影/菊池雄星英文溜 总教练超惊讶

Source

记者王怡翔/综合报导

日本强投菊池雄星台湾时间4日正式进行加盟水手记者会,记者会上菊池雄星实现日前的诺言,用英文自我介绍和回答问题,让现场许多美国媒体相当惊艳,就连水手队总经理Jerry Dipoto都称赞菊池的英文流利,是相当有智慧的选手。

▲菊池雄星加盟西雅图水手。(图/翻摄自水首推特)

菊池雄星今天以英文自我介绍,并回答美国记者问题,这是过去大联盟外籍球员当中少有的景象,尤其是日籍球员在第一次亮相的记者会中更是难得,经纪人Scott Boras说:“我想语言对大家来说都是挑战,他用近乎完美的英文表达自己,大家应该都知道这有多困难。”。

▲菊池雄星记者会。(影片来源:MLB YouTube频道,若遭移除请见谅。)

尽管菊池雄星听得懂媒体用英文的提问,但菊池仍透过翻译翻成日文后确认,再用英文回答,以防止误解记者的问题,但这已经让水手总经理Jerry Dipoto和总教练Scott Servais都感到菊池的与众不同。

水手总教练Scott Servais在举行记者会前一晚,和菊池雄星共进晚餐,当时菊池就和总教练表示打算用英文回答问题,Servais说:“我对这选手印象深刻,他告诉我要说英文,真的做到了,这也是显露出他的个性,他是一个聪明、会想要变更好的选手。”

而菊池雄星仍对自己的英文能力不满意,他在接受日本媒体提问相关问题时说:“我想对美国媒体说抱歉,因为我英文还不够好,所以回答得都很简短。”会这么想学好英文,菊池表示因为大联盟是全球性的舞台,希望能和每一个人交流,透过英文和教练、队友和粉丝说话。