令人动容:一个泰国受困少年如何会说5种语言(图)[Migage]

Source


中排左二为14岁的佤族少年阿杜。撷自泰国日报脸书



14岁的佤族少年阿杜(右)在此次泰国洞穴救援行动中,以流利的英语及礼貌的态度,担任受困者翻译,与英国潜水人员沟通对话。法新社

受困泰北清莱省美塞县睡美人洞穴的12名少年足球队员及1名教练10日全数顺利获救后,纽约时报揭露许多感人故事,包括能与国际援救团队以英文沟通的14岁受困少年阿杜(Adul Sam-on),以及亲友得知喜讯后悲喜交织的片刻。

纽时报导,14岁的佤族少年阿杜出生在缅甸接近泰国边界处,当地以游击队和毒品走私闻名。父母在他6岁时把他悄悄送到泰国,希望他能受到较好的教育,脱离家族贫困不识字的境遇。

阿杜和教练艾卡波(Ekkapol Chantawong)一样,是受困者中3名无国籍少数族裔之一,他们无法取得任何国家的公民证,习惯于在泰缅两国穿梭,可能今天到缅甸,明天就返回泰国踢足球。

阿杜的父母8年前把他送到泰国后,央求美塞县一对浸信会牧师夫妇照顾阿杜。阿杜跟许多无国籍孩童一样,积极向学,他熟悉五种语言:泰、缅、中、英及佤族语,他在校学业及运动成绩俱佳,享有免学费及免午餐费的待遇。

在此次援救过程中,他很有礼貌地与最早找到受困者的英国潜水员沟通,说明受困者最需要食物,且向潜水员提问大家最想知道的讯息:他们在洞穴中待了多久。当时另一名少年用破英文喊著“吃、吃、吃”时,阿杜说,那件事他已经说了。

阿杜是家中5个手足中,唯一有幸能到泰国受教育的孩子,他的父母即使在孩子经历如此重大的难关后,仍不忘指点他要有礼貌。这对父母在得知阿杜脱困后,除了留言给教练,感谢他的照顾,协助少年们在黑暗的洞穴中活下来,还给阿杜写了一张字条:“你从洞穴出来后,一定要向每一位官员道谢。”

除了阿杜的故事,纽时还报导,教练艾卡波目前任职美塞县巨蝎庙(Parathat Doi Wao),担任管理人,该庙住持帕拉喻(Prayuth Jetiyanukarn)在得知受困者全部脱困后,先是欣喜万分,接着开始落泪。

帕拉喻说,艾卡波是孤儿,他自觉就像是艾卡波的父亲;当艾卡波在洞内心心念念要把12个少年活着带出去时,他自觉心上压着的是13个人。他还说:“他们受困18天,但我觉得像是好多年。”

纽时指出,此次洞穴救援行动给了泰国军方一个洗刷形象的机会,海豹部队潜水人员成了整个救援工作的标志。经常呼吁泰国军政府重建民主的学生领袖朗西曼(Rangsiman Rome)说:“军方在这次任务中立了功。”
恐怖!纽约男子当街将妻子“割首”(组图)[Migage]
一天内纽约2婴儿神秘死亡 警方展开调查(图)[Migage]
看着都疼!英格兰硬汉用裆部堵枪眼 忍痛死拼(图)[Migage]
男子拍卖陈年麦当劳汉堡 报价飚千元被强制下架(图)[Migage]
美商务部刚刚宣布:与中兴达成协议 取消制裁(图)[Migage]
滞美特大贪官终被遣送回国,北京鼓掌庆胜利(图)[Migage]
刘銮雄携甘比一家看电影,竟然还带上了他?(组图)[Migage]
宠妻狂魔!汪小菲为了逗大S开心竟然这样做…(组图)[Migage]
李嫣/多多/多妹/佟家姐妹同台走秀!谁的气场大?[Migage]
川普关税一波波 这回加码2千亿有何不同?(图)[Migage]
Migage News
Migage 6Park
Migage WXC
Migage CNBeta
Migage Yeeyi
Migage TieXue
Migage SinaFiance
Migage Hexun
Migage Fenghuang
Migage XKB
OZbargain
Migage Bloomberg
Migage SMH
Migage YahooTW
关之琳56岁生日收奢侈网红礼物 奶茶妹妹也有同款(组图)[Migage]
刘涛带胡杏儿上馆子 吃饭劈腿坐姿真实豪迈(组图)[Migage]
杨丽萍中秋回乡,小彩旗素颜曝光,网友:好清纯(组图)[Migage]
章子怡晒一家四口团聚照, 大女儿颜值赶超后妈(组图)[Migage]
吴秀波发告知函把矛头指向网友,对被爆料私生活避而不谈(组图)[Migage]