歼20英语指挥,怎么看“汉军改令“?[Migage]

Source

偶然看到这篇文章《歼20歼16飞行员都用英语》(https://jmqmil.sina.cn/ttspider/doc-ihaichqz2658404.d.html?oid=10001&vt=4)。

这篇文章称英语简洁,歼20全改用英语指挥。从来都是无论英语多短—即便是中式英语,汉语总是更短,文言更短。不是一个层次,汉字是二维码,英语是一维码。(中英深入比较参见:http://www.jiyifa.com/jiyi/jiyizhixun/4440.html https://www.zhihu.com/question/21524321

文中的例子赞英语“hostile your six clock ! “比”敌机在你六点钟方向!“简短,有点匪夷所思。殊不知汉字可更短,直译”敌你六点“,“六点你敌”或”你敌六点“等等。总之你觉得哪句英语短,就直译成中文,看谁短,再用文言,再看看多短,再快速念出来看看。

读到最新式战机指挥全用英语(“匈奴语”),不觉心头一沉。敢想当年汉军传匈奴令吗?

昔日“胡窥青海湾“,”不敢过临洮“,今日”胡窥南海塘“,南海巡航才使其”不敢过宫古“。还是希望空军有朝一日开火是喊”放“,而不是“Fire”。


土耳其总统对中东局势非常担忧,喊话美国:继续闹下去后果自负[Migage]
为什么发射火箭筒前,要在头上拍一下?[Migage]
大量先进武器都掉进了叙利亚的口袋[Migage]
希拉里竞选总统失败后财源滚滚,美媒批她贩卖“怨恨”敛财[Migage]
台湾“断交”才半月再曝“友邦”危机:巴拉圭要失守[Migage]
签军:金兀术在郾城之战中的最大短板[Migage]
崔天凯警告:美国有些人试图在中美间设置“玻璃幕墙”[Migage]
泰国一载178人客机起飞后引擎突然爆炸[Migage]
中国苏-35战机现身老家俄罗斯 俄军迷偶遇激动拍照[Migage]
朋友的敌人并非就是敌人 —看此次俄罗斯再次推迟向叙提供S-300[Migage]
Migage News
Migage 6Park
Migage WXC
Migage CNBeta
Migage Yeeyi
Migage TieXue
Migage SinaFiance
Migage Hexun
Migage Fenghuang
Migage XKB
OZbargain
Migage Bloomberg
Migage SMH
Migage YahooTW
美驻以色列使馆迁到耶路撒冷 巴勒斯坦召回驻欧洲四国大使[Migage]
洲际导弹那么大的误差, 为什么还要求那么高的命中率呢?[Migage]
法国特种兵太亮眼,60人被叙利亚活捉,的确很特种丢脸![Migage]
大心脏要来了!中国首台自研大飞机用发动机点火成功[Migage]
台军公布伞兵坠落事故原因 伞绳缠脚致主伞无法展开[Migage]