纪念|如果你知道“城市之光”和垮掉派,就不会忘记费林盖蒂

Source

本篇内容为转载/翻译内容,仅代表原文作者或原媒体观点,不代表本平台立场。

劳伦斯·费林盖蒂在城市之光书店门前 来源:上海译文

“城市之光”书店旧照 来源:上海译文劳伦斯?费林盖蒂说:“大多数诗人都有自己的想法,但总得有人去关注书店的经营。”

“垮掉的一代”核心成员们在城市之光门口,摄于1956年。从左至右:鲍勃·唐林,尼尔·卡萨蒂,艾伦·金斯堡,罗伯特·拉文奇,劳伦斯·金斯堡。

劳伦斯·费林盖蒂为艾伦·金斯堡出版的诗集《嚎叫》“我不担心。我当时年少无知。我想我在监狱里能读很多书,而且他们不会把我关一辈子的。不管怎样,这真的让这本书闻名于世。”费林盖蒂如此告诉《卫报》的时候,他已经将这首诗寄给了美国公民自由联盟。“我想看看如果我们被抓了,他们是否会保护我们。”他说。美国公民自由联盟没有辜负费林盖蒂的期望,它在持续数月的审判中成功地为这首诗辩护。这一判决为削弱审查制度树立了一个重要的先例,预示着世界各地的图书将获得新的自由,同时也使金斯堡和费林盖蒂在国际上名声大噪。

英文版《心灵的科尼岛》 来源:上海译文

《心灵的科尼岛》[美]劳伦斯·费林盖蒂 著 黄灿然 译 上海译文出版社 2017年8月