荷兰女汉学家办英文网站 让西方人更了解中国(组图)[Migage]

Source
  每天刷微博,还创办网站名为“微博上有什么”……没错,干这活儿的既不是“码农”,也不是“新闻民工”,而是一个普普通通的荷兰姑娘,她叫棵小曼。

  


  为了帮助西方年轻人更好地了解中国,棵小曼3年前创办了一个英文网站“微博上有什么”,专门刊登中国各大社交媒体平台上的热点新闻,并受到越来越多西方媒体和网友的关注。

  


  毕业于荷兰莱顿大学汉学系,曾经作为海外青年汉学家代表访问中国,棵小曼现在坚持每年到中国去。

  她的最大心愿,就是“让世界读懂中国,让中国走向世界”。

  


  棵小曼称自己为“中国社会趋势观察者”,她说,创办网站的初衷是为了向西方网友展现一个“多层次”的中国,一个与西方媒体报道中的刻板印象不同的中国。

  她说,高速发展的中国社交媒体正在改变人们的生活,它们恰恰也是从细节观察中国社会的一个重要平台。

  “我喜欢写的是(在中国)人们正在热议的话题。也许我们都在关心着同样的事情,有着同样的忧虑,我想告诉大家,有些东西在中国和欧洲是一样的,一旦我们开始了解彼此,我们的距离就更近了。”

  


  感受下姑娘的生活日常:宅家浏览微博、微信等平台上的海量新闻,与在中国的朋友联系核实信息来源,然后用英文把新闻用西方网民熟悉的配方写出来,发布在网站上。

  现在,棵小曼的网站每月能吸引20多万访客。包括BBC在内的许多媒体都转载过她网站上关于中国的报道。

  未来,棵小曼计划坚持办好网站。她说,在许多西方人眼中,中国仍然是个神秘的国家,她希望打破这一迷思,让更多人了解中国。

  


  令这个荷兰姑娘特别开心的是,当她的一些从未去过中国的朋友告诉她,因为她的网站,令他们觉得自己对中国的了解正在一点点加深。

  “

  我真觉得我和中国很近,中国现在是我生命里一个非常重要的部分。

  我真希望我可以成为一个让西方人了解中国文化的窗口。”
中国女生遭白人男友残忍杀害 嫌犯月底受审(图)[Migage]
中共十九大:中港台的民众到底有多关心?(组图)[Migage]
军队头上动土!以色列军火库上千武器装备被盗(图)[Migage]
华人小孩成绩碾压英国本地人!英国要发大招了(组图)[Migage]
记排卵期奏效!男歌手努力7年终于喜获爱子(图)[Migage]
民进党接连曝桃色丑闻 蔡英文忍不住发声明(图)[Migage]
神户制钢社长道歉:信誉已清零 拖累日本制造(图)[Migage]
美国加州山火肆虐 姚明的葡萄酒庄园还好吗?(组图)[Migage]
加泰宣布通过“公投”赢独立权利 中方回应(图)[Migage]
中国新型坦克首次出口:28辆VT-4坦克运抵泰国(图)[Migage]
Migage News
Migage 6Park
Migage WXC
Migage CNBeta
Migage Yeeyi
Migage TieXue
Migage SinaFiance
Migage Hexun
Migage Fenghuang
Migage XKB
OZbargain
Migage Bloomberg
Migage SMH
Migage YahooTW
十九大主席团会议通过“两委”候选人名单(图)[Migage]
习近平点名“党内利益集团” 相当震撼(图)[Migage]
日本众院修宪势力增至8成 加速修宪讨论(图)[Migage]
360万美国无证梦想生 期待获得永久居留身份(图)[Migage]
19大常委最热人选 王沪宁蹊跷“隐身”(图)[Migage]