天使队大谷翔平今日首度在春训对外实战中登板。 （美联社）

天使队日籍“二刀流”选手大谷翔平今日首度在热身赛时对外实战登板，他面对运动家先发1.2局，虽然被敲3支安打、失1分，不过抓下的5个出局数全都靠三振，最快球速来到100英里(161公里)，退场时他露出开心的笑脸。

前几天刚以打者身分轰出一发飞到球场外的特大号全垒打，大谷今日走上投手丘，首次春训先发只投1.2局、用41球，球速最快到161公里，首局虽然有让对方上垒，不过用3次三振结束半局，今日的直球与指叉球都很有压制性，不过滑球状况不佳，被敲3支二垒打，另有2保送、失1分。

大谷翔平实战首投让总教练麦登（Joe Maddon）感到满意，而且大谷在退场时不由自主露出笑脸，观众席上的球迷也为他欢呼，这让麦登知道大谷准备好了，“我猜他投得很开心，我没有在他脸上看到像去年的压力。”

“我真的心情很好，过去几年春训中还会加复健菜单，但今年不是这样了。”大谷的开心神情全写在脸上。麦登也说他喜欢大谷今天流畅的摆臂动作，而且投球动作简洁而一致。