（文章转自找借口安静微信公众号）

　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S15329830.html

　　原题：33歳井山、驚異の修正力　4連勝で本因坊11連覇　囲碁

　　摘自：朝日新闻

　　作者：大出公二

　　翻译和整理：找借口安静 还有很多好东西要翻

　　井山裕太又一次创造了纪录。七大主要赛事中历史最悠久的本因坊战中达成了史上最多连霸的11次。20岁获得首个七大赛事头衔的名人之后过了13年，我们已经不知道用“如今已是33岁”，还是“现在仍是33岁”了。甩开一个个新世代的棋手之后，井山裕太还会走到什么地步呢？

　　第77期本因坊战七番棋第4局，面对被誉为最强的挑战者一力辽，赛前恐怕没有人能想到有人会零封对手。

　　“这个结果真的没有想到，说实话自己才是最没想到的”。卫冕头衔后井山裕太在记者发布会上这么说：“今年一力辽把我的棋圣头衔拿走了，再加上他的实力仍在上升，可以说是最难对付的棋手。但是对我来说不管对手是谁，还是要看自己的发挥，这一次我证明了自己还是可以的，这点还是很欣慰的”。

　　一力辽的突飞猛进，其实井山裕太最有体会。2016年双方就展开了番棋争夺，到这一次的本因坊战已经是第10次交手。当初井山裕太压制了比自己年轻8岁的一力辽。但是从去年的名人战到今年的棋圣战，包括这一次的本因坊战，一力辽都获得了挑战权。对手均是井山裕太，这也实现了史上第一次连续3场七番棋都是同一对阵的情况。被誉为“七番棋之鬼”的井山裕太，一力辽在名人战和棋圣战中都进入了决胜局，并在棋圣战中成功阻止了井山裕太的10连霸。

　　这一次本因坊战，是名人本因坊和棋圣之间的巅峰对决。从棋圣战的结果来看，赛前很多人都看好一力辽。但是井山裕太顶住压力，不仅如此，井山裕太直落4局结束了战斗。

　　第1局的逆转好戏

　　井山裕太说：“印象最深的还是第1局，最后赢下了一场惊险的比赛，这样的手感让我在第2局之后成为了积极因素”。第1局中一力辽的AI胜率一度超过了90%，但是井山裕太最终顽强地逆转获胜。最终下出本因坊战史上最长的357手后，井山裕太半目险胜。整地数目之后，黑棋还有2目而其他地方全被棋子填满，井山裕太的棋盘边上还有5颗已经放不下的白棋。

　　这一次系列赛，如果说一盘棋就决定走势其实也不为过。在之前的棋圣战和名人战中，井山裕太多次在优势情况下被一力辽逆转。

　　“特别是在棋圣战中留下了一个课题，所以希望在这一次能比棋圣战稍有提升”。第2和第3局井山裕太也收获了逆转胜。一力辽的胜利套路在本因坊战中成为了自己的东西。从棋圣战到本因坊战，只用了2个月不到的时间就调整好了状态。

　　能否达成20连霸？

　　第4局结束后井山裕太达成本因坊11连霸，凑巧这盘棋的立会人正好的之前的纪录保持者赵治勋，在棋盘一侧见证了这一时刻。赵治勋在达成本因坊10连霸的时候，井山裕太那年才9岁。

　　“凭借一股童心让我对赵治勋老师有一种很特别的存在，让我觉得赵治勋老师是自己最憧憬的存在。赵治勋老师对胜负的执念，至今也没有变化。对眼前的任何事情不选择妥协，这是我今后的一个目标。”

　　前辈们铺设的道路已经被井山裕太走完，之后井山裕太就要走上无人入境的荒野。这条路能走多远呢？“既然如此，那就希望井山裕太走得越远越好，希望能到20连霸”，面对赵治勋的期望，井山裕太虽说：“可能不太现实”，但是又补充说。

　　“不过，怎么说呢。一点一点积累起来的话，也不是不可能实现的事情。希望自己能实现赵治勋老师的期待吧，我会继续努力下去的”。