印尼客船载240余人在恶劣天气中失联，6死129失踪

Source

Six dead, 129 missing as Indonesian passenger ship carrying more than 240 goes missing in bad weather

A ship at a dock — 一艘载有240多人的印尼客船在爪哇海遭遇恶劣天气后倾覆，至少6人死亡，另有129人失踪。搜救机构称，周日凌晨救援人员成功救出108人，目前仍在搜寻其他幸存者。

这艘名为Virgo Transport 8号的客船周六从东爪哇省泗水市出发，目的地是南加里曼丹省的马辰市。船上共有243人。

Rescue workers attempt to locate hundreds missing after a passenger ship capsized — 一艘载有240多人的印尼客船在爪哇海遭遇恶劣天气后倾覆，至少6人死亡，另有129人失踪。搜救机构称，周日凌晨救援人员成功救出108人，目前仍在搜寻其他幸存者。

这艘名为Virgo Transport 8号的客船周六从东爪哇省泗水市出发，目的地是南加里曼丹省的马辰市。船上共有243人。

A wall with papers displaying names and other details of passengers. — 乘客家属聚集在马辰港，焦急等待消息。一名自称Putri的女子说，她和丈夫Herman通电话时信号中断。“从那以后就再也联系不上了，我们打不通他的电话。”

印尼交通部长Dudy Purwagandhi在周日的新闻发布会上表示，根据直升机机组人员的观察，该船是“翻转”而非“沉没”，事故原因有待进一步调查。而搜救机构此前曾称船只已沉没。

南加里曼丹省马辰市的搜救办公室称，周日凌晨约2点与Virgo Transport 8号失联，两小时后接到报告。搜救办公室主任Putu Sudayana说，该船从印尼第二大城市泗水出发，目的地是马辰。救援人员在高达2.5米的波浪中艰难接近渡轮。Sudayana在视频声明中说，已有103人通过不同船只撤离，其中一些人将被送往东爪哇的一个港口。