Teen, 13, charged after five youths allegedly raid Narellan Vale bottle shop in southwest Sydney
一名青少年被起诉，另有四人仍在逃——这群人涉嫌在悉尼西南区一家酒铺偷窃酒精饮料。
监控拍到这群人周六下午6点05分进入Narellan Vale的The Bottle-O酒铺（Holdsworth Drive）。画面显示其中一人用衬衫遮住下半张脸，另外两人穿着连帽衫。
49岁的店主郭女士说，她一看到这群人走近就觉得不对劲。“我看到那些孩子穿着黑衣服——我们之前就发生过类似的事——所以我立刻知道有问题。”她说她冲到门口告诉他们，没有成年人陪同不能进来。但这群人不理她，还阻止她关门。
郭女士叫来20岁的儿子Santiago帮忙，但他在试图阻拦时左眼被打了一拳。“他们就抓起酒到处砸，”Santiago说，“我想抓住其中一个，结果左眼挨了一拳，视线模糊，头痛得很厉害。说实话，这是我人生第一次被人打，有点害怕。”郭女士也在冲突中被推搡碰撞，受了轻伤。
听到郭女士尖叫后，路人赶来帮忙，在店外拦住了一名13岁男孩。警方将其逮捕并带到Narellan警察局，指控他盗窃价值低于2000澳元的财物。他还因今年早些时候Mount Annan一起无关的盗窃案被另控一项盗窃罪。该男孩已获有条件保释，将于11月2日出庭儿童法庭。
店内监控画面一片狼藉，瓶子和商品散落一地，碎瓶子的液体流得到处都是。Santiago估计这群人偷走或损坏了约1000澳元的酒，但精神上的打击更难衡量。“在澳洲做生意压力很大，尤其是因为这些青少年。”他说他之前至少见过其中几人两次，呼吁家长教育孩子偷窃的后果和尊重法律的重要性。
郭女士说，他们一家五口大约五年前从阿根廷搬到澳洲，三个孩子现在在上大学。这次遭遇让全家都害怕再遇到这种事。“现在我一看到年轻人就害怕，担心他们会偷东西或打人。他们偷东西还打人，太吓人了。如果有人突然动一下，我们就紧张，不知道他们要干什么。整天提心吊胆。”
警方已设立犯罪现场并展开调查，呼吁知情者（包括监控或行车记录仪画面）联系Camden警区指挥部或拨打灭罪热线1800 333 000。