折腾大半年，“德国制造”也熬不住了