Facebook错误翻译让巴勒斯坦男子被以色列警方错误逮捕[Migage]

Source

以色列报纸“哈雷兹”报道说,一名巴勒斯坦男子被以色列警方逮捕,当时他在自己的脸书账号上写了“早上好”,Facebook自动翻译服务错误地用希伯来语翻译为“攻击他们”,用英语翻译为“伤害他们”,Facebook对此表示歉意。

这名男子是耶路撒冷附近的一名建筑工人。他上周在自己的脸书账号上贴了一张推土机照片,标有“يصبحهم”或“yusbihuhum”,翻译为“早安”。以色列警方在接到通知之后,拘捕该名男子,并怀疑他正在使用推土机进行恐怖攻击。警方数小时后之后意思到这个错误,最终该男子被释放。

Haaretz报道说,在他被捕前,没有会阿拉伯语的官员读过该人的Facebook帖子。Facebook正在调查此问题,Facebook语言技术组工程经理Necip Fazil Ayan在一份声明中表示,不幸的是,Facebook翻译系统上周发生了一个错误,Facebook向他和他的家人致歉。

Facebook目前的翻译功能完全由AI提供,每天在社交网络上进行约45亿次翻译。

QQ图片20171025010737.png


王岐山的“接班者” 剖析中共新党鞭赵乐际(图)[Migage]
现场记者从另一个维度看十九大闭幕会直播(组图)[Migage]
新中央委员和中纪委员诞生记 按毕业学校划分(图)[Migage]
哈佛教授:中国批量新建大医院是医疗“灾难”(图)[Migage]
旧金山附近突发枪击事件 已致2死多伤(组图)[Migage]
李克强大秘杨晶落选中委 中宣黄坤明仕途看涨(图)[Migage]
中国首任驻巴拿马大使正式履新 递交国书副本(图)[Migage]
特朗普与李显龙会晤 再上演“握手杀”(组图)[Migage]
目瞪口呆!十九大闭幕江泽民再亮相 表情吸睛(组图)[Migage]
又一个大佬逃离楼市!连上海的房子都不要了(组图)[Migage]
Migage News
Migage 6Park
Migage WXC
Migage CNBeta
Migage Yeeyi
Migage TieXue
Migage SinaFiance
Migage Hexun
Migage Fenghuang
Migage XKB
OZbargain
Migage Bloomberg
Migage SMH
Migage YahooTW
陌生美女主动加好友要处对象 这个套路很新鲜(视频)[Migage]
马克龙选奢华城堡庆生引批评 澄清是自掏腰包(图)[Migage]
baby穿“音符裙”飘逸梦幻 宛若童话公主(组图)[Migage]
奥地利民粹党跻身政府引担忧:西欧国家的唯一(组图)[Migage]
张雨绮产后复出首次亮相 率性摩登 气场全开(组图)[Migage]