美国万圣节没人不给糖就捣乱,非洲的可可农民犯难了

Source


(原标题:美国今年万圣节没人“不给糖就捣乱”,非洲的可可农民犯难了)

“不给糖就捣乱”(Trick-or-treat),是美国传统节日万圣节的主要活动。孩子们会穿上各种奇装异服去按邻居的门铃索要糖果。


然而,随着美国新冠病毒感染人数持续上升,美国疾控中心(CDC)在10月14日出台的万圣节防疫方针建议民众避免进行与人密切接触的庆祝活动,包括传统形式的“不给糖就捣乱”以及室内换装派对等。


感到失望的不仅是美国的小朋友们,远在他国的可可生产商们更难了:巧克力需求骤降,糖果制造商的销售量也大量减少。于是,他们无法再继续向种植可可的农民们支付已承诺过的溢价。


所谓溢价来自于公平贸易组织(Fairtrade)对非洲可可种植户的扶持政策。


在非洲西部,科特迪瓦和加纳种植的可可豆占全球总供应量的七成,然而暴利的商贸使许多可可种植农民一直都生活在贫困中。公平贸易组织在2019年出台了对每吨可可豆支付额外“生活收入差额”补助的要求(Living Income Differential):收取每公吨可可豆400美元的溢价,把支付给可可种植者的价格提高了20%多。政策从2020年10月开始执行,来改善农民们的收入以及可可豆种植的可持续性发展。


但是由于疫情迫使人们宅家,北美最大的巧克力制造商好时公司的销售量已备受影响,下降了10%。于是,科特迪瓦和加纳或许会难以吸引巧克力生产商来以足够高的价格购买可可豆,那么向可可都农民承诺的溢价也就危险了。


彭博社在本季度开始前的一项调查预测显示,本季的可可供应将过剩20万吨,为四年来最高水平,而花旗集团则认为会有30万吨可可过剩。


世界第三大可可加工商,新加坡Olam International Ltd.的可可负责人格里·曼利(Gerry Manley)上个月表示, 疫情给可可加工带来了极大的负面影响,使供应超过了需求。


科特迪瓦和加纳通常在收割季开始之前就出售约80%的可可并付给种植者国际市场价格的60%。由于两国与加工商和巧克力制造商就给农民们的生活收入差额进行了谈判,本季度的远期销售花了比平常更长的时间。


伦敦的期货和期权经纪公司Marex Spectron Group的农业副主管乔纳森·帕克曼(Jonathan Parkman)认为,生活收入差额的问题将在2021年的2月和3月爆发,甚至可能需要重新建构。他说,接下来会很难说服买家在2021-22季度继续支付可可豆农民的生活收入差额。


10月12日的一周数据显示,欧洲的可可加工量在第三季度已下降了4.7%,为四年来最低。在北美,豆类的研磨量下降了4%,为自2008年以来的最低水平,而亚洲的加工量则下降了10%。


可可市场分析事务所Commodities Risk Analysis的数据显示,自疫情封锁开始的4月初以来,可可脂的价格也下跌了10%以上。

眼看科特迪瓦总统选举即将在本月底进行,已连任两届的总统瓦特拉正面临挑战者的反抗,街头已发生多起暴力事件和示威。


可可的需求量骤减,可可脂的价格也在下降。J Ganes Consulting咨询事务所的总裁朱迪·甘尼斯(Judy Ganes)接受彭博社采访时表示, “我认为期货市场已经遇到了麻烦。”