要不要在中澳两国都登记结婚

Source

情报局开讲:

澳媒请教了律师有关婚姻的问题。

一般建议两个人打算在哪里生活,主要财产会在哪里,就在哪个地方领证。

在中澳两国都做法定结婚登记是可以的。

澳洲法律同样规定,已婚人士不能和任何其他人领证。但和自己的合法配偶在别国登记注册过是不算重婚罪的。

但未来假如要离婚的话,两份证书会让程序变得复杂。

如果是先在中国领的证,然后再在澳洲领的话,如要在澳洲离婚的话,得先在中国申请离婚成功,然后再在澳洲申请婚姻无效令(decree of nullity)。

如果是先在澳洲登记结婚,然后又在中国领了结婚证,则顺序相反。

此外,在澳洲登记结婚的,需在澳洲的外交部机构做公证,再拿去中国的民政局注册,这段婚姻才会被中国承认。

但如果是在中国结的婚,则把结婚证做一下NAATI翻译后,就可直接在澳洲被视为有效,不需再额外做什么。

之后,在中国结的婚便也可遵循澳洲的规定在离婚时做财产分割申请及其他事宜。两人在哪生活,财产在哪,以及孩子在哪都会被考虑。

今年6月11日起,澳洲《家庭法》有些变革生效。

这些新规有望缩短离婚流程,节省宝贵时间和律师费用,让你更快迈向新生活。

比如结婚未满2年的夫妻不再一定需要参加调解,单方面离婚申请也不必再要强制出庭。

双方如果无法就宠物的安排达成一致,可向家事法庭申请裁决。任何动物虐待行为,包括被视为家庭暴力的威胁行为,每一方或儿童对宠物的依恋程度等都将被考量。

在对分居后的财产和财务作出裁决时,将加强对于家庭暴力方面经济影响(如果相关)的考量;经济或财务虐待也可构成家庭暴力,尤其是某方控制了财务或支出时。