斋藤是日本大姓之一，最近却突然成为了日本推特上的网络超话。

先让我们来看看两位著名的日本前偶像，日向坂46的「齊藤京子」—— 齐藤京子。



以及乃木坂46的「齋藤飛鳥」—— 斋藤飞鸟。



就拿两位的姓氏来说，一位是姓「齊藤」，一位是姓「齋藤」，虽然中文发音与汉字写法完全不同，但日文中的发音却都是「さいとう」（SAITO）。



除了以上两位「SAITO」姓氏，「SAITO」还有多达数十种的变化，让日本人深感头痛。

一直以来，姓「SAITO」的人要向他人描述自己姓氏时，都是一件十分麻烦的事，被人混淆、写错也是家常便饭。



根据日本史料记载，斋藤姓氏的起源要从平安时代说起。

西元900年左右，有一位名叫「藤原叙用」的贵族担任了掌管行政机关「斎宫寮」的「斎宫头」职务，随后官职与姓氏合而为一，因此就有了斋藤姓氏。



此后斋藤一族一路开枝散叶，就这样到了1868年的明治时代。

当时进入明治维新时期的日本，开始强制推行户籍制：凡国民，必须取姓。

以前的情况是只有贵族、武士阶级重视姓，如今平民也不得不冠姓，于是大家便匆匆忙忙找起姓来。

比如，住大桥边的就姓「大桥」，家门口长了棵松树的就叫「松下」，希望自己家族兴旺如同藤原氏一样，就叫「x藤」。

有人懒到干脆直接把「斎藤」挪过来用。



然而，碍于很多人不识汉字，当时的公务员水平也没高到哪里去，对汉字不甚了解。

因为对汉字审核与登记的不严谨，导致「齊藤」、「斉藤」等各种错字版本的「斎藤」相继诞生。



再加上很多真正属于「斎藤」一脉的子孙，一部分早就在这1000年的时间内，不知不觉将「斎藤」改写成了旧字体的「齋藤」或是异体字的「齎藤」。

于是就造成了现在日本社会中，「SAITO」版本的五花八门！

现在主流的四种「SAITO」人口数依序是：斎藤＞斉藤＞齋藤＞齊藤。



除了旧字体的「齋藤」、异体字的「齎藤」，以及因为字形相似而写错的「齊藤」、「斉藤」之外，还有发音相似而混淆的「西藤」、「才藤」、「済藤」、「再藤」、「西塔」、「西頭」这些版本……

之前曾有位桌游设计师，发明了一款文字配对游戏。游戏内容是请玩家辨识出一模一样的 SAITO，难度之高让人能玩到自闭。



「SAITO」到底怎么该写，是在日本社会存在已久的问题。

如今也不太可能为了统一写法，而强迫市民改姓，说不定这种乱象还会在日本持续上百年之久吧……