据央视新闻消息，当地时间11月27日，中国驻美国大使秦刚及俄罗斯驻美国大使阿·安东诺夫，针对所谓“峰会”联合撰文，指出美国即将举办的所谓“民主峰会”充满冷战思维，中俄坚决反对。文章呼吁停止在“价值观外交”的旗号下挑动隔阂与对立，呼吁各国之间践行相互尊重、合作共赢的国际关系理念，推动不同社会制度、不同意识形态、不同历史文化、不同发展水平的国家和谐共处。以下为全文：
尊重各国人民民主权利
——中国驻美国大使 秦刚 俄罗斯驻美国大使 阿·安东诺夫
2021年12月9日至10日，美国将在线上主办“民主峰会”，其自行决定谁能参会、谁不能参会、谁是“民主国家”、谁不是，是典型的冷战思维，将在世界上煽动意识形态对立和矛盾，制造新的分裂。这种趋势与现代世界的发展相矛盾，它不可能阻挡全球多极化架构的形成，但可能干扰这一客观进程。中国和俄罗斯坚决反对。
和平、发展、公平、正义、民主、自由是全人类共同价值。民主不是哪一个或一小撮国家的专利，而是各国人民的权利。实现民主的形式有多种，不存在放之四海而皆准的模式。一个国家走的道路行不行，关键要看是否符合本国国情，是否顺应时代发展潮流，是否带来经济发展、社会进步、民生改善、社会稳定，能否得到人民支持和拥护，能否为人类进步事业作出贡献。
对民主最基本的判断标准，就是看人民是否有广泛参与国家治理的权利，人民的诉求能否得到回应和满足，人民有没有获得感和满足感。如果人民只有投票时被唤醒、投票后就进入休眠期，只有竞选时聆听天花乱坠的口号、竞选后就毫无发言权，只有拉票时受宠、选举后就被冷落，这样的民主就不是真正的民主。
中国的社会主义民主政治，是全过程、最广泛的人民民主，体现人民意志，符合中国国情，得到人民拥护。中国人民既有选举权，又有依法广泛参与国家治理的权利，通过中国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会行使国家权力。中国还有八个民主党派作为参政党，以及独特的政治协商制度和机构。任何重大决策、任何涉及人民切实利益的问题，都要经过广泛充分的协商讨论，在各方形成共识的基础上制定出体现人民意志、符合人民利益的政策和措施。实践证明，中国全过程人民民主在中国行得通、很管用。中方倡导构建人类命运共同体，各国生活在同一“地球村”，大家的事情大家要商量着办。
俄罗斯是民主联邦制的法治国家，实行共和政体。民主是俄罗斯政治制度的基本原则。2020年公投通过的宪法修正案进一步加强了民主体制。在俄罗斯，民主的发展与文化和传统密切相关。俄罗斯的议会制度传统可追溯到100多年前。俄罗斯的政治制度正在稳步发展，需要一个稳定、平静的环境来确保人民的权益。
民主不仅应体现在国内治理上，还应体现在国际关系中。真正有民主精神的政府都会支持国际关系民主化，而不是在国内提倡“民主”、在国际上推行霸权，在国内呼吁“团结”、在国际上制造分裂。尽管各国在特定问题上存在分歧，但应在相互尊重基础上开展合作，实现发展繁荣。
各国主权、安全和发展利益不容侵犯。违反联合国宪章等国际法基本准则，以打击腐败、促进民主价值观或者保护人权为借口干涉他国内政，阻碍他国发展，动辄挥舞制裁大棒，甚至侵犯他国国家主权、统一和领土完整，显然是反民主的。
任何国家都无权用单一标尺衡量世界丰富多彩的政治文明。通过“颜色革命”、政权更迭，甚至动用武力等非法手段输出本国制度，显然是反民主的。
在国际事务中，各国应秉持共商共建共享理念，践行真正的多边主义，形成更加包容的全球治理，而不是谁的拳头大谁说了算。唯我独尊、本国优先、霸权主义和单边主义的做法，显然是反民主的。
追求共同安全和共同发展是国际社会的主流愿望。将意识形态作为打压他国、推行地缘战略的工具，追求自身绝对安全，制造分裂和对抗，显然是反民主的。
世界上只有一个体系，就是以联合国为核心的国际体系；只有一个秩序，就是以国际法为基础的国际秩序；只有一套规则，就是以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际规则。侈谈“基于规则的国际秩序”，避谈联合国和国际法，以小集团规则取代国际规则，是修正主义，显然是反民主的。
世界上层出不穷的战争和动荡一再证明，对外推广“民主”，将自己的制度和价值观强加于别国，严重破坏国际及地区的和平、安全与稳定。轰炸南联盟、军事干涉伊拉克、阿富汗和利比亚，以及所谓“民主改造”都贻害无穷。各国应将主要注意力放在办好自己的事情上，而不是对他国指手画脚。对中俄的民主无需担心。某些外国政府更应反躬自省，想想他们国内发生了什么。这些国家的各种集会被橡皮子弹和催泪瓦斯驱散，这是自由吗？看上去不太像。
在国际社会面临诸多全球性挑战之际，各国迫切需要加强协调与合作，共同推动人类进步事业。特别是今天，国际社会需要加强合作，共同应对新冠肺炎疫情、促进经济发展和打击跨境威胁。
中国和俄罗斯呼吁停止在“价值观外交”的旗号下挑动隔阂与对立，各国之间践行相互尊重、合作共赢的国际关系理念，推动不同社会制度、不同意识形态、不同历史文化、不同发展水平的国家和谐共处。
据央视新闻，当地时间11月27日，中国驻美国大使秦刚及俄罗斯驻美国大使阿·安东诺夫，针对所谓“峰会”联合撰文，指出美国即将举办的所谓“民主峰会”充满冷战思维，中俄坚决反对。文章呼吁停止在“价值观外交”的旗号下挑动隔阂与对立，呼吁各国之间践行相互尊重、合作共赢的国际关系理念，推动不同社会制度、不同意识形态、不同历史文化、不同发展水平的国家和谐共处。
图片来源：摄图网-400291319
以下为全文：
尊重各国人民民主权利
――中国驻美国大使 秦刚 俄罗斯驻美国大使 阿·安东诺夫
2021年12月9日至10日，美国将在线上主办“民主峰会”，其自行决定谁能参会、谁不能参会、谁是“民主国家”、谁不是，是典型的冷战思维，将在世界上煽动意识形态对立和矛盾，制造新的分裂。这种趋势与现代世界的发展相矛盾，它不可能阻挡全球多极化架构的形成，但可能干扰这一客观进程。中国和俄罗斯坚决反对。
和平、发展、公平、正义、民主、自由是全人类共同价值。民主不是哪一个或一小撮国家的专利，而是各国人民的权利。实现民主的形式有多种，不存在放之四海而皆准的模式。一个国家走的道路行不行，关键要看是否符合本国国情，是否顺应时代发展潮流，是否带来经济发展、社会进步、民生改善、社会稳定，能否得到人民支持和拥护，能否为人类进步事业作出贡献。
对民主最基本的判断标准，就是看人民是否有广泛参与国家治理的权利，人民的诉求能否得到回应和满足，人民有没有获得感和满足感。如果人民只有投票时被唤醒、投票后就进入休眠期，只有竞选时聆听天花乱坠的口号、竞选后就毫无发言权，只有拉票时受宠、选举后就被冷落，这样的民主就不是真正的民主。
中国的社会主义民主政治，是全过程、最广泛的人民民主，体现人民意志，符合中国国情，得到人民拥护。中国人民既有选举权，又有依法广泛参与国家治理的权利，通过中国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会行使国家权力。中国还有八个民主党派作为参政党，以及独特的政治协商制度和机构。任何重大决策、任何涉及人民切实利益的问题，都要经过广泛充分的协商讨论，在各方形成共识的基础上制定出体现人民意志、符合人民利益的政策和措施。实践证明，中国全过程人民民主在中国行得通、很管用。中方倡导构建人类命运共同体，各国生活在同一“地球村”，大家的事情大家要商量着办。
俄罗斯是民主联邦制的法治国家，实行共和政体。民主是俄罗斯政治制度的基本原则。2020年公投通过的宪法修正案进一步加强了民主体制。在俄罗斯，民主的发展与文化和传统密切相关。俄罗斯的议会制度传统可追溯到100多年前。俄罗斯的政治制度正在稳步发展，需要一个稳定、平静的环境来确保人民的权益。
民主不仅应体现在国内治理上，还应体现在国际关系中。真正有民主精神的政府都会支持国际关系民主化，而不是在国内提倡“民主”、在国际上推行霸权，在国内呼吁“团结”、在国际上制造分裂。尽管各国在特定问题上存在分歧，但应在相互尊重基础上开展合作，实现发展繁荣。
各国主权、安全和发展利益不容侵犯。违反联合国宪章等国际法基本准则，以打击腐败、促进民主价值观或者保护人权为借口干涉他国内政，阻碍他国发展，动辄挥舞制裁大棒，甚至侵犯他国国家主权、统一和领土完整，显然是反民主的。
任何国家都无权用单一标尺衡量世界丰富多彩的政治文明。通过“颜色革命”、政权更迭，甚至动用武力等非法手段输出本国制度，显然是反民主的。
在国际事务中，各国应秉持共商共建共享理念，践行真正的多边主义，形成更加包容的全球治理，而不是谁的拳头大谁说了算。唯我独尊、本国优先、霸权主义和单边主义的做法，显然是反民主的。
追求共同安全和共同发展是国际社会的主流愿望。将意识形态作为打压他国、推行地缘战略的工具，追求自身绝对安全，制造分裂和对抗，显然是反民主的。
世界上只有一个体系，就是以联合国为核心的国际体系；只有一个秩序，就是以国际法为基础的国际秩序；只有一套规则，就是以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际规则。侈谈“基于规则的国际秩序”，避谈联合国和国际法，以小集团规则取代国际规则，是修正主义，显然是反民主的。
世界上层出不穷的战争和动荡一再证明，对外推广“民主”，将自己的制度和价值观强加于别国，严重破坏国际及地区的和平、安全与稳定。轰炸南联盟、军事干涉伊拉克、阿富汗和利比亚，以及所谓“民主改造”都贻害无穷。各国应将主要注意力放在办好自己的事情上，而不是对他国指手画脚。对中俄的民主无需担心。某些外国政府更应反躬自省，想想他们国内发生了什么。这些国家的各种集会被橡皮子弹和催泪瓦斯驱散，这是自由吗？看上去不太像。
在国际社会面临诸多全球性挑战之际，各国迫切需要加强协调与合作，共同推动人类进步事业。特别是今天，国际社会需要加强合作，共同应对新冠肺炎疫情、促进经济发展和打击跨境威胁。
中国和俄罗斯呼吁停止在“价值观外交”的旗号下挑动隔阂与对立，各国之间践行相互尊重、合作共赢的国际关系理念，推动不同社会制度、不同意识形态、不同历史文化、不同发展水平的国家和谐共处。
另据外交部网站，外交部发言人赵立坚11月24日主持例行记者会时表示，中方坚决反对美方邀请台湾当局参加所谓“领导人民主峰会”。世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则是公认的国际关系准则。台湾除了作为中国的一部分，没有别的国际法地位。我们严正敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止向“台独”势力提供任何讲台，停止为“台独”势力张目。为“台独”势力搭台，只会让自己下不来台。与“台独”一起玩火，终将引火烧身。
至于“领导人民主峰会”，我们已多次表明立场。民主是全人类共同价值，不是少数国家的专利。美方所作所为恰恰证明，所谓民主只不过是一个幌子，是美方拿来推进其地缘战略目标、打压他国、分裂世界、服务自身维霸私利的工具。美方披着民主外衣推行集团政治、挑动阵营对抗之举，是冷战思维的再现，受到国际社会有识之士的普遍质疑和反对。
中国和俄罗斯谴责乔拜登的民主峰会计划
11 月 15 日，美国总统乔拜登在华盛顿白宫举行的虚拟峰会上与中国国家主席习近平通话。照片：法新社
中国和俄罗斯的大使罕见的联合意见的文章已经大幅抨击美国总统乔·拜登的民主国家的虚拟峰会的计划-从他们进行了针对性地排除在外。
俄罗斯大使阿纳托利·安东诺夫和中国大使秦刚称美国的计划是“冷战思维的明显产物”，称 12 月 9 日至 10 日的事件将“在世界上引发意识形态对抗和裂痕，造成新的‘分裂’。行。’”
此次峰会旨在履行拜登的竞选承诺，在专制政府不断崛起的时代推进全球民主事业。
中国驻美国大使秦刚。照片：新华社/王颖
但是，当国务院周二公布了大约 110 个受邀国家的名单时——不包括俄罗斯或中国——他们的反应是愤怒的。
将台湾纳入其中尤其激怒了中国，因为它声称拥有主权。
两位驻美国大使在保守派杂志《国家日报》的网站上写道，民主“可以通过多种方式实现，没有一种模式适合所有国家。”
大使们补充说：“任何国家都无权用单一的标准来判断世界广阔而多样的政治格局。”
文章将共产主义中国描述为“一个广泛的、全过程的社会主义民主（它）反映了人民的意志，符合国家实际，得到了人民的大力支持”。
“事实证明，全程民主在中国行得通，而且效果很好。”
文章没有提到台湾。
它说，俄罗斯——长期任职的总统弗拉基米尔·普京( Vladimir Putin)于 4 月签署了一项法律，允许他继续执政到 2036 年——是一个“民主联邦法治国家，共和政体”，拥有百年的议会传统。 .
特使们在没有点名美国的情况下表示，以传播民主为名发动的战争和冲突“严重破坏了地区和国际和平、安全与稳定”。
“对南斯拉夫的轰炸，对伊拉克、阿富汗和利比亚的军事干预，以及‘民主转型’只会造成伤害，”他们写道。
“国家应该把重点放在做好自己的事情上，而不是居高临下地批评别人。”
他们最后说，各国应该相互尊重与合作。
俄罗斯总统普京。照片：人造卫星/米哈伊尔·克里门捷夫/克里姆林宫通过路透社
他们写道，这种合作应该在很大程度上依赖于联合国，并补充说，“应该有一个更具包容性的全球治理，而不是像‘可能就对了’之类的东西。”
在被邀请参加虚拟峰会的国家中，有些国家的民主似乎很脆弱，遭受了挫折，或者出现了专制趋势。
受邀者包括巴西、印度和巴基斯坦，但不包括匈牙利或北约成员国土耳其。