是习近平起头!外媒曝他先说“现在70岁还是孩子” | 文学城

Source
是习近平起头!外媒曝他先说“现在70岁还是孩子”

中国国家主席习近平九三阅兵期间,与俄罗斯总统普京谈论到“长生不老”议题。(美联社)

中国国家主席习近平九三阅兵期间,与俄罗斯总统普京谈论到“长生不老”议题,原先外界根据收音认为是普京先提起“器官移植”等议题,但普京受访时称是“主席(指习近平)有谈到这件事”,而《BBC》报导也指出,习近平在普京谈“器官移植”前,先透过翻译向普京表示:“过去,活过70岁是很罕见的,现在人们都说70岁还是个孩子。”

《路透》报导,普京在北京被问及这次谈话外流事件,他表示:“我想我们去阅兵典礼时,主席谈到了这件事。”这段说法引发热议,不少网友称此为普京在“甩锅”给习近平。

还原当时情形,习近平当日和普京、朝鲜领导人金正恩并肩走向天安门城楼时,翻译转述普京说法称,随著生物技术的发展,人类的器官可不断的移植,“越活越年轻”甚至可以“长生不老”,而习近平听完翻译口述回答,本世纪人类可能“可以活到150岁”。由于流出音讯有限,不少人认为是普京先开启话题。

不过根据《BBC》报导,在普京谈到“器官移植”话题之前,习近平的翻译先是用俄语表示:“过去,活过70岁是很罕见的,现在人们都说70岁还是个孩子。”随后才展开后续的对话。

报导指出,习近平和普京分别执政13年和25年,两人均未表示过下台的意愿,他们的私下谈话表明,他们的眼光不仅限于经济和政治。