10月初，

奥克兰东区Bucklands Beach发生致命火灾，

一对韩裔父子不幸身亡。

本周，这桩案件有了新进展——被控两项谋杀罪的男子Jaeyoung Jang临时禁名令已于11月17日23时59分失效，其身份现可公开。

Jaeyoung Jang

这场发生于10月2日凌晨的民宅大火导致36岁的Jung Sup Lee及其11岁的儿子Ha-il Lee不幸丧生，另有三人成功逃生。

火灾发生后，警方确认现场发现助燃剂，火势猛烈，房屋二层被“完全吞噬”。警方随后将调查升级为“双重凶杀”，并展开“Town行动”。

Jung Sup Lee和4岁时的Ha-il Lee，这对父子在纵火谋杀中被害。供图

被告Jaeyoung Jang身份公开

他“通过韩语翻译协助”否认指控

现年38岁的Jang于10月底被捕，并于11月12日在奥克兰高等法院出庭。他在法庭上通过韩语口译员协助，由律师David Hoskin代表提出无罪辩护。

Hoskin曾为其申请临时隐名，以便Jang在公开前“处理个人事务”，法官Mathew Downs批准隐名至本月17日深夜。法官同时将审期排定为2027年，为期三周，并下令Jang继续还押。

被害父亲“冲进火海”救儿子

大儿子为逃生“从二楼跳下”！

这起惨案发生至今已经6周，遇难父子的家人最近首次开口，讲述当晚发生的一切。

死者Jung Sup Lee妻子的妹妹Yea Seul Park称，接到消息时她正在雅加达，她回忆称，事发后她接到姐姐（即Lee的妻子）发来信息：“屋子着火了……只有我和大儿子逃了出来，Ha-il和Jung Sup没能出来。”

Park描述，当她抵达新西兰见到家人时，“仍抱着一丝希望，希望信息有误”。

发生在奥克兰东区Bucklands Beach的火灾现场。图片来源：givealittle

她说，火灾发生时，Lee的妻子被大火惊醒，试图救人却无力回天。而Lee本人“冲进火场试图救出最小的儿子，那是她最后一次看见他”。

“他一定知道自己可能会死，但仍冲进火里救儿子。他是我们的英雄，是任何人都梦寐以求的最好父亲。”

家属透露，13岁的长子为了逃生，用拳头砸破窗户，从二层屋顶跳下。

本以为“纯属意外”

受害家庭得知真相“震惊到说不出话”

Park表示，最初家人以为火灾纯属意外，但到现场查看后感到“不对劲”，尤其是一楼几乎未受波及。警方随后确认现场发现助燃剂，家属听闻火灾被认为是“故意纵火”时“震惊得说不出话”。

Park称，经历这场悲剧后，家人几乎无法在家里谈论此事，幸存的外甥“几乎不说话”。目前她搬来与姐姐和外甥同住，尽力支撑这个破碎的家庭。

“我们经历了非常迅速、非常极端的过程。现在刚搬进新住处，仿佛才刚开始真正悲痛……我们只能一天一天地撑过去。”