
春节,全球华人普天同庆的最重要节日,
但是在澳洲却变了样!
澳洲各地的新年标语曝光以后,
看到的只有
Lunar New Year!

为什么华人如此执着Chinese New Year?
文化被模糊化,这是对中国传统文化的一种伤害!华人争的不仅仅是一个名字,更是告诉全世界:
春节,
来自中国,
中国人过的是中国新年!
而不是模糊后的
“月亮新年”!

Lunar New Year
引起全澳华人不满
其实每到过年的时候,关于Chinese New Year和Lunar New Year的讨论都会出现。
尤其是在澳洲这样一个移民大国,多元文化齐聚的国家,有关文化的争论更多!
率先在社交媒体上引爆舆论的是一则帖子:

图源:小红书
墨尔本机场为了庆祝春节,特意张贴了喜庆的大红色海报,只是看到海报上的内容后,不少华人感到无语!
海报上面写着:
Happy Chinese Lunar New Year
马年大吉!

主打一个端水大师,只能说墨尔本机场将求生欲拉满了,知道华人对于Chinese New Year的重视,但是又需要保持多元文化社会的特点,
Lunar也不能落下!
最后就变成了不伦不类的Chinese Lunar New Year。
有人觉得这样不尊重,有人觉得墨尔本机场情商拉满,至少比那些直接写Lunar New Year的地方强很多!比如说悉尼唐人街!

图源:小红书
很神奇的,在春节的时候,悉尼唐人街不仅写的是Sydney Lunar Festival,用的还是韩服...
尽管韩服源自于汉服,但两者之间还是有一定差别的!再仔细看看,
上面还有日本国旗的风筝,
还有泰国头像...

在悉尼的唐人街,还是关键的春节节点,议会的这波操作属实迷惑,也引起了广大华人的不满!
悉尼市政府的各大社交媒体上也直接使用了Lunar New Year,完全不提Chinese New Year!

图源:小红书
澳洲的大学也是如此,排名第一的墨尔本大学,用的也是Lunar New Year。一个最应该尊重学术严谨的机构,却偏偏在模糊中国传统文化,模糊春节源自于中国这一点!

图源:小红书
墨尔本最大的华人区Box Hill同样让人失望,就在Box Hill Central的正中心,庆祝用于写的也是Lunar New Year。

图源:小红书
每一天来往这里的华人不计其数,结果呢,看到的却是这样隐忍不满的标语。

图源:小红书
澳洲也有一些地方或许是考虑到春节名称的争论,所以干脆更模糊一点,用的是Happy New Year,不知道的还以为在过元旦!

图源:小红书
这是墨尔本的麦当劳,不少华人看到以后也是感叹,真的是求生欲拉满!尽管不伦不类,但至少避免了春节名称的讨论!

图源:小红书
墨尔本最大购物中心Chadstone也是如此,知晓中国消费者是主要购物群体,所以在春节海报上花费了不少心思!
首先就是英文内容,用的是Happy New Year,避免了名字争议,但是其他元素方面,马年元素拉满,颇有一种万马奔腾的感觉,同时还用中文标注:
新年快乐!

图源:小红书
评论区内,有网友明确表示,澳洲很多地区为什么明知道会引起广大华人不满,仍执着于Lunar New Year这个说法呢?
这其实就是一种削弱中国传统文化的做法,如果大家慢慢接受了这个设定,最后
中国这个最重要的传统节日
就会变成一个泛东亚的普通节日...

图源:小红书
这也是为什么广大华人始终无法接受Lunar New Year的根本原因!
中国传统文化,就是中国传统文化,春节就是中国的节日!
如果跟风也能改变传统,圣诞节是不是也可以改名为Western Religious Holiday了?
试想一下,圣诞节如果改名,整个西方社会会有多么大的抵触心理?
澳洲总理当面力挺
就是Chinese New Year
有这些模糊或者混淆中国传统春节的叫法,自然也有不少地方坚定地支持中国春节!
首先就是澳洲现在的最高领导人,澳洲总理Anthony Albanese发布的拜年视频:
明确使用了Chinese New Year!
不仅名称正确,还特意说到了今年是中国的马年,祝福所有人新年快乐。还专门发布了中文的拜年贺词!

然后就是珀斯机场,不仅有了马年的庆祝海报,还明确写着:
Happy Chinese New Year!

与悉尼墨尔本相比,珀斯的华人没有那么多,中国游客人数也十分有限。
但这里却最为重视和尊重中国传统文化!
悉尼最大华人区之一Burwood也是听劝,去年用的还是Lunar New Year,遭到了广大华人投诉以后,
今年已经更正了用词,
就是Chinese New Year!

还是那句话,广大华人为什么一再坚持Chinese New Year强烈抵制Lunar New Year。

图源:小红书
一个国家的传统文化是刻印在骨子里的血脉记忆,也是民族认同感和自豪感的一种体现。

图源:小红书
我们在争取的并不是所谓的文化主导权,而是告诉全世界,Chinese New Year代表的不只是春节这个称呼,它代表的是中国最传统的文化底蕴!
如果当中国的传统文化都不被认同,磨灭的将会是我们骨子里对自身文化的认同和自豪!
春节只有一个,那就是Chinese New Year,没有其他称呼,更不是一个泛东亚的节日!
春节来自中国,也只源自于中国!
(本文图片均来自网络)