说不溜的英语难找的工 澳洲亚裔移民难言之痛

Source

47358a7e6a33cdc8b1f7193af224a966.png

悉尼(澳洲新快网图片)

 

严禁转载

 

一、

 

已经来澳10年的悉尼华人周女士,目前英语仍然说得不太溜。

 

从最初来到悉尼定居到找到一份并非与大学所学专业相关的兼职(part time)工作,她花了将近3年的时间,期间做过一些临时(casual)的工作;从兼职工作转到另一份全职工作花了将近4年;然后再到最终找到和所学专业相关的工作,这又是3年的时间。

 

“这当中兜兜转转,”周女士说。

 

她感到慰藉的是总算学有所用。“就我所知,不少移民从离开原居住国来澳,花更长的时间都还找不到一份工作,更勿论是和自己所学专业契合的工作。有的人一直在找工、换工,有的人转行;有的人并不如意,有的人开启了新生活。”

 

“不单单是一切从头再来的感觉,而是感到很简单的事情有时都做不好,你会怯,会悲观,会怀疑自己的能力和选择。问问许多移民的找工史,就是一部自身的血泪史,”周女士说,“英语说不好是最大的问题,找工和生活都难有着落。” 

 

一些受过高等教育、有专业背景的移民,移居澳洲后不得不经历职业“降级”; 有的人经过数年求职和发数百份简历才能找到一份工作;还有的人,因找不到工作,在贫困线上挣扎。