A cheerleader's cursing may reshape American free-speech laws