Emily St John Mandel’s new novel is her most ambitious yet