Italy appoints a sex-comedy star to its most prestigious cultural body