Jamie-Lynn Sigler felt James Gandolfini as she recreated 'Sopranos' opening