Man accused of killing 3 Hispanic men and injuring others faces hate crime charges