Powerful photo by Pacific Indigenous artist reveals truth about 1899 painting