Senna, Winehouse, Maradona—can a film reveal the person behind the myth?