The postal service has become vital to America’s elections