Why the flu of 1918 was so deadly